TURCJA

die Türkei

Side to jedna z najbardziej popularnych miejscowości wypoczynkowych na Riwierze Tureckiej. Nieduże miasteczko (18 tys. mieszkańców) położone jest tuż nad brzegiem Morza Śródziemnego. Posiada przebogatą historię sięgającą kilkuset lat przed naszą erą.

Starożytne Side to przede wszystkim imponujące bogactwo pochodzące z piractwa oraz handlu niewolnikami, którego dowodami są wspaniałe budowle. Ich pozostałości możemy podziwiać do dnia dzisiejszego. Znajduje się tutaj jeden z największych w Anatolii teatrów na 15 tys. widzów, olbrzymia agora z niezliczonymi kolumnami, nieduże, lecz zasobne w arcydzieła muzeum starożytności, zbudowane na miejscu rzymskich łaźni, bizantyjska bazylika. Niewątpliwie największą atrakcją miasta jest świątynia Ateny i Apollina z II w. n.e., położona tuż nad brzegiem morza, która jest miejscem szczególnie magicznym po zmroku.

Widokówka przyleciała do mnie z Ukrainy od Nadii.

P.S. Ponieważ terytorium Turcji leży w 97 % w Azji, zamieszczam ją w tejże zakładce.

 

Side ist einer der beliebtesten Ferienorte an der Türkischen Riviera. Direkt am Mittelmeer liegt diese kleine Stadt (18.000 Einwohner). Sie hat eine reiche Geschichte, die mehrere hundert Jahre vor unserer Zeitrechnung zurückreicht.

Das antike Side ist vor allem ein beeindruckender Reichtum aus Piraterie und Sklavenhandel, wovon prachtvolle Bauten zeugen. Wir können ihre Überreste bis heute bewundern. Es gibt eines der größten Theater in Anatolien mit 15 Tausend Sitzplätzen. Zuschauer, eine riesige Agora mit unzähligen Säulen, ein kleines, aber an Meisterwerken reiches Museum der Antike, erbaut an der Stelle römischer Bäder, eine byzantinische Basilika. Die größte Attraktion der Stadt ist zweifellos der Tempel der Athena und des Apollo aus dem 2. Jahrhundert n. Chr.

Die Postkarte kam aus der Ukraine von Nadia zu mir.

PS. Da das Territorium der Türkei zu 97% in Asien liegt, stelle ich es in dieser Registerkarte vor.