JAPONIA
Japan
Widokówka przedstawia trzypiętrową czerwoną pagodę Kiyomizu dera w Kyoto w zimowej scenerii. Świątynia została zbudowana w 1633 r. i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa. Kartka od Kiziri.
Die Ansichtskarte zeigt die dreistöckige rote Kiyomizu Dera Pagode in Kyoto in Winterlandschaft. Der Tempel wurde 1633 erbaut und gehört zum Weltkulturerbe. Die Karte ist von Kiziri.
TURCJA
die Türkei
Side to jedna z najbardziej popularnych miejscowości wypoczynkowych na Riwierze Tureckiej. Nieduże miasteczko (18 tys. mieszkańców) położone jest tuż nad brzegiem Morza Śródziemnego. Posiada przebogatą historię sięgającą kilkuset lat przed naszą erą.
Starożytne Side to przede wszystkim imponujące bogactwo pochodzące z piractwa oraz handlu niewolnikami, którego dowodami są wspaniałe budowle. Ich pozostałości możemy podziwiać do dnia dzisiejszego. Znajduje się tutaj jeden z największych w Anatolii teatrów na 15 tys. widzów, olbrzymia agora z niezliczonymi kolumnami, nieduże, lecz zasobne w arcydzieła muzeum starożytności, zbudowane na miejscu rzymskich łaźni, bizantyjska bazylika. Niewątpliwie największą atrakcją miasta jest świątynia Ateny i Apollina z II w. n.e., położona tuż nad brzegiem morza, która jest miejscem szczególnie magicznym po zmroku.
Widokówka przyleciała do mnie z Ukrainy od Nadii.
P.S. Ponieważ terytorium Turcji leży w 97 % w Azji, zamieszczam ją w tejże zakładce.
Side ist einer der beliebtesten Ferienorte an der Türkischen Riviera. Direkt am Mittelmeer liegt diese kleine Stadt (18.000 Einwohner). Sie hat eine reiche Geschichte, die mehrere hundert Jahre vor unserer Zeitrechnung zurückreicht.
Das antike Side ist vor allem ein beeindruckender Reichtum aus Piraterie und Sklavenhandel, wovon prachtvolle Bauten zeugen. Wir können ihre Überreste bis heute bewundern. Es gibt eines der größten Theater in Anatolien mit 15 Tausend Sitzplätzen. Zuschauer, eine riesige Agora mit unzähligen Säulen, ein kleines, aber an Meisterwerken reiches Museum der Antike, erbaut an der Stelle römischer Bäder, eine byzantinische Basilika. Die größte Attraktion der Stadt ist zweifellos der Tempel der Athena und des Apollo aus dem 2. Jahrhundert n. Chr.
Die Postkarte kam aus der Ukraine von Nadia zu mir.
PS. Da das Territorium der Türkei zu 97% in Asien liegt, stelle ich es in dieser Registerkarte vor.
JAPONIA
Japan
Tradycyjne japońskie kimono. Obecnie większość Japończyków nosi je tylko na specjalne okazje, jak śluby czy festiwale. Pocztówka od Campanelli.
Traditioneller japanischer Kimono. Derzeit tragen die meisten Japaner Kimono nur zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten oder Festivals.
Eine Postkarte von Campanella.
Australia - Uluru
Australien
Uluru to formacja skalna w centralnej części Australii, na Terytorium Północnym. Wznosi się około 350 m ponad otaczający ją teren. Uluru jest uważana za świętą górę przez lokalnych Aborygenów, Anangu. Ponieważ co roku przyciąga setki tysięcy turystów jako jeden z najsłynniejszych zabytków Australii, istnieje konflikt interesów między Anangu a turystami, w którym Aborygeni narzucili zakaz wspinania się na górę od 26 października 2019 r. Uluru znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Pocztówkę wysłała mi Jaide z Anglii.
Uluru ist eine Felsformation im zentralen Teil Australiens, im Northern Territory. Er erhebt sich etwa 350 m über die Umgebung. Der Uluru wird von den einheimischen Aborigines, Anangu, als heiliger Berg angesehen. Da er als eines der berühmtesten Wahrzeichen Australiens jedes Jahr Hunderttausende Touristen anzieht, gibt es einen Interessenkonflikt zwischen Anangu und Touristen, bei dem die Aborigines ab 26. Oktober 2019 ein Bergsteigerverbot verhängt haben. Uluru steht auf der UNESCO Weltkulturerbeliste. Die Postkarte hat mir Jaide aus England gesendet.
CHINY - Pekin
China - Beijing
Zakazane Miasto (Forbidden City) to dawny pałac cesarski dynastii Ming i Qing, znajdujący się w centrum Pekinu. W 1987 roku obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pocztówka od Monici.
Die Verbotene Stadt (Forbidden City) ist der ehemalige kaiserliche Palast der Ming- und Qing-Dynastie im Zentrum von Peking. 1987 wurde sie von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Postkarte von Monica.
BAHAMY
Bahamas
Bahamy to państwo wyspiarskie na Oceanie Atlantyckim leżące niedaleko Kuby. Na pocztówce jest Abaco i słynna latarnia morska w paski Hope Town. Abaco to grupa wysp w północnej części Bahamów.
Die Bahamas sind ein Inselstaat im Atlantischen Ozean in der Nähe von Kuba. Die Postkarte zeigt Abaco und den berühmten gestreiften Leuchtturm bei Hope Town. Abaco ist eine Inselgruppe im Norden der Bahamas.
AUSTRALIA
Australien
Sharyn przysłała mi widokówkę z Adelajdy. Jest to stolica stanu Południowej Australii. Piąte co do wielkości miasto w Australii z liczbą ludności wynoszącą 1,35 mln mieszkańców.
Sharyn hat mir eine Postkarte aus Adelaide geschickt. Es ist die Hauptstadt des Bundesstaates South Australia. Die fünftgrößte Stadt Australiens mit 1,35 Millionen Einwohnern.
BIAŁORUŚ
Weißrussland
Grüße aus Brest von Julia. Die weißrussische Stadt Brest hat über 300.000 Einwohner und liegt in Polesie am Fluss Bug, an der Grenze zu Polen. Ein paar Kilometer entfernt befindet sich ein Grenzübergang in Terespol.
ROSJA
Russland
Sankt Petersburg - miasto białych nocy, zwane jest też Wenecją Północy. Między 1924 a 1991 r. nazywało się Leningradem. Pocztówka od Niny, która obecnie mieszka w USA.
Sankt Petersburg - die Stadt der „Weißen Nächte“ oder auch als „Venedig des Nordens“ bekannt. Zwischen 1924 und 1991 hieß sie Leningrad. Eine Postkarte von Nina, die zurzeit in den USA lebt.
ROSJA - Moskwa
Russland - Moskau
Teatr Bolszoj (Teatr Wielki) w centrum Moskwy, niedaleko Kremla. Pocztówka od Anny.
(Rosję zamieściłam w Azji, chociaż leży w Euroazji)
.
Bolschoi-Theater im Zentrum von Moskau, in der Nähe des Kremls. Eine Postkarte von Anna.
(Ich habe Russland in Asien eingeordnet, obwohl es in Eurasien liegt).
